Bienvenue sur le Site Internet du Connection Disco.
Welcome to the Connection website.
Hier bieten wir Euch die Möglichkeit Informationen über unsere Events und unser Programm (Line-Up) zu erhalten.
Nach nur sechs Wochen Umbau ist das Connection mit einem neuen Style und neuem Konzept wieder da. Wir haben für Euch den Laden komplett erneuert, ja fast neu erfunden.
Le Site a été constitué pour vous informer sur les différents évènements et les programmes (Line-Up) de la Discothèque.
Après 6 semaines de travaux, la Discothèque a un tout nouveau concept et un style tout à fait différent.
Here we offer You the possibility to receive up to date information about our events and our program (Line-Up).
Ein großer rundum zu besetzenden Tresen läd jetzt wieder mehr zum kommunizieren und sich kennen lernen ein.
La forme du bar a été constitué de façon à ce que vous puissiez mieux communiquer, de façon visuelle ou vocale.
After only six weeks of rebuilding the Connection with a new style and new concept we’re back again. We have completely renewed the club, almost reinvented it for You.
Das neue Soundsystem liefert weiterhin den nötigen Wumm auf der Tanzfläche, ist aber so konzipiert und aufgebaut, das im Bereich des Tresens auch wieder miteinander gesprochen werden kann.Eine neue Lichtanlage und ein für den ganzen Laden neu entwickeltes Lichtkonzept ergänzen diese Veränderungen perfekt.
Le Système Audio est constitué d´une façon à ce que vous puissiez profiter du son sur la piste de danse et sans être dérangé au bar pendant que vous discuter, de plus, le Système luminaire est totalement nouveau et passe parfaitement sur le Style et Concept de la Discothèque.
Now a huge bar invites to communicate again. The new sound system delivers furthermore the necessary pressure on the dance floor, however, it is conceived so and built to allow communication with each other in the area of the bar again. A new lighting system and a light concept developed for the whole space complements these changes perfectly.
Die Veränderungen machen aber auch vor der im Laden gespielten Musik nicht halt. Ein vielleicht recht krasser Schwenk hin zu mehr Vocals, ist uns an den ersten Wochenenden schon sehr gut gelungen.Es wird in Zukunft weniger Techno, Minimal, Trance und HardHouse bei uns geben, da wir der Auffassung sind, das es dafür andere größere Locations gibt. Ihr werdet aber natürlich nicht völlig auf diese Musikrichtungen verzichten müssen, versprochen.
Nous avons aussi changé le style de musique, c´est à dire, un Style plus vocal. Vous pouvez le découvrir si vous aller sur la page “line-up“. Comme vous pourrez le constater il y aura moins de Techno, Minimal, Trance et HardHouse.
But these changes do not stop at the music played in the club. A rather extreme switch to more Vocals has been made successfully on the first weekends. There will be in future less Techno, Minimal, Trance and HardHouse with us, because we have found, that this is better for other, bigger Locations. However, you will not have to do without these music directions completely, promised.
Es ist uns wichtig wieder ein gemeinsames feiern verschiedenster Teile der Szene zu ermöglichen. Nichts ist besser und stärker als ‘Unsere’ Vielfalt.Ledermann neben Drag Queen und Sportsware Fan, die eine klasse Partynacht miteinander durchtanzen.
Il est important que nous arrivions à avoir un mélange de toutes Catégories, que ce soit le mec en cuir, Drag Queen ou Sportware fan. Un mélange qui assure définitivement une soirée inoubliable.
It’s important to us, to reinstall a place and atmosphere for a common party location to celebrate the diversity of the gay community. Nothing is better and stronger than ‘our’ variety. Leather man beside Drag queen and sports wear fan, having a great party night with each other.
Viel Vocal-, Ibiza- und FunkyHouse ergänzt durch klassische Dance Tracks, Latin und Disco bilden jetzt das Fundament. Wir ergänzen dieses Konzept mit einer monatlich wiederkehrenden 80er Party, die immer am dritten Freitag im Monat stattfinden wird. Geplant ist außerdem eine monatliche Bootleg/MashUp/ Bastard Pop Nacht, für die wir noch auf der Suche nach einem passenden DJ sind.
Ein festes Team aus Resident DJ’s wird in Zukunft für eine verlässliche Qualität sorgen. Mit im Boot sind bislang DJ HouseWife, der europaweit arbeitende DJ Edu De La Torre, DJ Boris Bass und für die 80er Party unser Herr von Keil. Außerdem legt im Juli Louie V Tone das erste mal für uns auf.
Genauere Informationen dazu bekommt Ihr im LineUp und bei den Portraits der einzelnen DJ’s.
Fotos der verschiedenen Veranstaltungen und des Ladens findet Ihr in unserer Bildergalerie.
Ein Gästebuch gibt es nicht, dafür aber die Kommentare. Diese könnt Ihr bei dem jeweiligen Beitrag schreiben, aber bitte vermeidet persönliche Kleinkriege untereinander. Für konstruktive Kritik haben wir immer ein offenes Ohr.
Wir wünschen Euch viel Vergnügen auf unserer Homepage und hoffen bald mit Euch feiern zu dürfen.
Ein erstes Profil bei facebook ist ebenflls eingerichtet. MySpace, Twitter und andere werden noch folgen.
Das Team des Connection!
Classique Dance Tracks, Latin et Disco sont le Fondement de la Musique. Nous avons, une fois par mois, une soirée des années 80, qui se déroule tous les Troisièmes Vendredi du mois.
Nous planons une soirée par mois avec un Style Bootleg/MashUp/ Bastard Pop Nacht.
Les DJs viennent de différents Clubs et assurent une très bonne qualité musicale. Pour le monent : DJ HousWife, DJ Edu De La Torre (joue partout en Europe), DJ Boris Bass et pour les Soirées des années 80 joue Herr von Keil. En Juillet joue Louie V Tone pour la première fois.
Pour plus d´informations sur les DJs, il vous suffit de vous rendre sur le link “LineUp“.
Il n´y a pas de livre d´honneur, mais vous avez la possibilité d´écrire un commentaire.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et espérons vous voir bientôt afin de fêter ensemble.
Nous avons un Profil dans Facebook. MySpace et Twitter seront bientôt aussi disponible.
Le Team du Connection Disco.
A lot of Vocal-, Ibiza-and FunkyHouse complemented with classic dance tracks, Latin and Disco form the foundation. We complement this with a monthly returning 80th party which will always take place on the third Friday in the month.
In addition, a monthly Bootleg/MashUp/Bastard Pop night is planned, for which we are still in search of a suitable DJ. A steady team of Resident DJ’s will provide a dependable quality for the future.
Part of our DJ team are DJ HouseWife, the throughout Europe working DJ Edu De La Torre, DJ Boris Bass and for the 80th party our Mr. von Keil. In addition, Louie V Tone first plays for us in July.
You’ll get more precise information about it in the LineUp and in the portraits of each DJ. Photos of the club are found in our picture gallery.There is no guest book, instead we have installed the option to leave comments for each party. You can write this with a respective contribution,but please avoids personal and offending comments. Constructive criticism is always welcome.
We wish You a lot of fun and pleasure on our homepage and hope to get a chance to celebrate and party with you soon. A first profile with facebook is installed. MySpace, Twitter and others will follow.
The Connection team!
Als Nächstes… | Prochainement… | Next event… | Próximo…